1 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Grazie. 2 00:02:56,970 --> 00:02:58,590 Steve-O, come stai, amico? 3 00:02:58,830 --> 00:02:59,709 Molto bene, amico. 4 00:02:59,710 --> 00:03:03,090 Bene. Beh, dove sei stato? ho pensato sei uscito dai Marines per due settimane 5 00:03:03,090 --> 00:03:06,390 fa. Beh, sono venuto giù costa lenta e facile. Sai, calciare 6 00:03:06,390 --> 00:03:08,370 indietro. Set di ruote piuttosto morbido. 7 00:03:08,930 --> 00:03:09,930 Sì. 8 00:03:09,990 --> 00:03:12,570 Sarà la mia casa in viaggio per il prossimi anni. Va bene. 9 00:03:13,110 --> 00:03:16,090 Ehi, ho ricevuto posta? Sì, penso che a coppia. Ehi, prendi questo. 10 00:03:21,670 --> 00:03:22,670 Ehi, grazie, amico. 11 00:03:22,950 --> 00:03:23,950 Prego. 12 00:04:12,010 --> 00:04:14,250 Il primo telegramma che ho ricevuto da questo ragazzo, Simon Mills. 13 00:04:14,910 --> 00:04:16,630 Tre alla base e uno che mi aspetta qui. 14 00:04:17,130 --> 00:04:18,570 Cosa vende? Chi lo sa? 15 00:04:27,230 --> 00:04:28,230 Qualcosa non va? 16 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Posso usare il tuo telefono? 17 00:04:30,790 --> 00:04:31,790 Sì, certo. 18 00:04:45,640 --> 00:04:47,040 Ehi, è bello sentire di nuovo la tua voce, Steve. 19 00:04:47,480 --> 00:04:49,020 Ehi, ascolta, ho appena ricevuto la tua lettera. 20 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 Puoi dirmi cosa c'è che non va? 21 00:04:52,240 --> 00:04:54,220 Non al momento. 22 00:04:55,240 --> 00:04:57,240 Devo vederti. 23 00:04:58,480 --> 00:04:59,580 Puoi venire a casa? 24 00:04:59,960 --> 00:05:02,540 Sì. Sono proprio lungo la costa. Potrei esserlo lì tra un po'. 25 00:05:03,340 --> 00:05:06,180 Rimarrò bloccato qui fino a tardi stasera. 26 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Che ne dici delle 9? 27 00:05:08,660 --> 00:05:12,000 Bene. Vedo che Guy Mills e Thousand Oaks sulla strada per L.A. 28 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Ci vediamo alle 9. 29 00:05:18,320 --> 00:05:20,540 Hai bisogno di me, mi hai. Lo sai. 30 00:05:21,060 --> 00:05:22,060 Ci vediamo stasera. 31 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Va bene. 32 00:05:34,160 --> 00:05:35,780 Ehi, grazie, Jerry. Sì, certo. 33 00:05:36,040 --> 00:05:37,260 Sì, parlerò. 34 00:05:37,860 --> 00:05:39,020 Stai bene, ecco. Va bene. 35 00:07:24,080 --> 00:07:27,320 Ok, vattene da lì 36 00:08:06,160 --> 00:08:07,260 venendo da te. Tira fuori adesso. 37 00:11:31,020 --> 00:11:32,960 Il dottor Mills, il signor 38 00:11:33,180 --> 00:11:36,580 Steve Rogers è qui. Oh, bene. Chiediglielo entrare. Entra, per favore. 39 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Grazie. 40 00:11:38,840 --> 00:11:41,600 Steve, sono Simon Mills. 41 00:11:42,740 --> 00:11:44,020 Temo di non collocarti. 42 00:11:44,500 --> 00:11:47,660 Beh, non sono sorpreso. Non l'abbiamo mai fatto incontrato, anche se sento di averti mai conosciuto 43 00:11:47,660 --> 00:11:48,660 fin da quando eri ragazzino. 44 00:11:49,100 --> 00:11:51,260 Tuo padre era il mio relatore per il dottorato. 45 00:11:51,840 --> 00:11:53,860 L'ho assistito nella maggior parte dei suoi esperimenti. 46 00:11:55,180 --> 00:11:58,780 Ricevevo rapporti giornalieri su suo figlio, il motociclista e il motocross 47 00:11:58,780 --> 00:12:00,950 esperto. Sì, beh, è passato un po' di tempo fa. 48 00:12:01,850 --> 00:12:02,850 Hai ancora ragione. 49 00:12:03,130 --> 00:12:04,490 Sì, solo per il gusto di farlo adesso. 50 00:12:05,670 --> 00:12:08,690 Oh, sono felice che tu possa finalmente venire visitaci qui. Volevo mostrarlo 51 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 tu il nostro lavoro. 52 00:12:09,970 --> 00:12:12,350 Perché? Voglio dire, perché io? 53 00:12:12,650 --> 00:12:18,610 Beh, per prima cosa, tutto ciò che facciamo qui è basato sulle primarie di tuo padre 54 00:12:18,610 --> 00:12:21,050 ricerca. Lo conoscevi? tutto, Steve? 55 00:12:21,770 --> 00:12:23,530 No, non ne ha mai parlato veramente molto. 56 00:12:23,910 --> 00:12:25,730 Sapevo solo che era molto importante lui. 57 00:12:26,320 --> 00:12:29,900 Tuo padre ha sviluppato e perfezionato il steroide definitivo. 58 00:12:30,140 --> 00:12:35,160 Lo ha sintetizzato dalle sue stesse ghiandole surrenali ghiandola e poi, attraverso lunghe ricerche, 59 00:12:35,500 --> 00:12:37,660 sviluppato un super ormone. 60 00:12:38,220 --> 00:12:39,660 L'ha chiamata BANDIERA. 61 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Giusto. BANDIERA. 62 00:12:42,580 --> 00:12:44,700 Guadagno completo dell'abilità latente. 63 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 Non sono sicuro di seguirti. 64 00:12:48,440 --> 00:12:53,580 Ebbene, la scienza lo sa da molto tempo quell'uomo, in tutti i suoi sforzi, 65 00:12:53,680 --> 00:12:55,900 usi mentali, fisici,... 66 00:12:56,110 --> 00:12:58,610 Molto raramente più di un terzo del suo capacità. 67 00:12:59,090 --> 00:13:00,250 E con Flagg? 68 00:13:00,790 --> 00:13:04,010 Vicino al 100%. Vieni qui. Lo farò mostrarti cosa intendo. 69 00:13:06,330 --> 00:13:09,690 Questo piccoletto è del mondo campione di sollevamento pesi. Orologio. 70 00:13:10,550 --> 00:13:14,310 In termini umani, sta sollevando qualcosa oltre 2.100 sterline. 71 00:13:15,170 --> 00:13:16,170 Segnala? 72 00:13:16,690 --> 00:13:18,570 Gli hanno fatto l'iniezione quattro giorni fa. 73 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 È fantastico. 74 00:13:25,640 --> 00:13:27,800 percorrendo l'equivalente umano di 57 miglia un'ora. 75 00:13:28,200 --> 00:13:30,220 Ma sta anche morendo. 76 00:13:30,940 --> 00:13:33,160 Moribondo? E lo stesso vale per il sollevatore di pesi. 77 00:13:33,980 --> 00:13:36,240 Ho avuto sei anni di fallimenti, Steve. 78 00:13:36,480 --> 00:13:39,060 Il dottor Day, che ha preso il mio posto, lo ha fatto ne aveva tre. 79 00:13:40,540 --> 00:13:44,400 Usando le culture di tuo padre, l'abbiamo fatto duplicato la formula, abbiamo prodotto 80 00:13:44,400 --> 00:13:46,620 il siero e lo abbiamo visto funzionare in tempo e ancora una volta. 81 00:13:46,940 --> 00:13:49,540 C'è un aumento enorme forza e agilità. 82 00:13:50,920 --> 00:13:52,360 E ogni volta... 83 00:13:52,990 --> 00:13:57,730 Entro due settimane dall'iniezione, il gli animali da test impazziscono lentamente e muoiono. 84 00:13:58,570 --> 00:13:59,850 Hai idea del perché? 85 00:14:00,850 --> 00:14:01,850 Rifiuto cellulare. 86 00:14:01,930 --> 00:14:04,850 Lo stesso problema che avevano all'inizio trapianti, se ricordi. 87 00:14:06,170 --> 00:14:13,130 Vedi, Steve, stiamo ancora usando il formulazioni originali rimaste 88 00:14:13,130 --> 00:14:14,230 noi da tuo padre. 89 00:14:15,610 --> 00:14:17,830 Ed è per questo che ti ho chiesto di venire qui. 90 00:14:19,150 --> 00:14:21,810 Ha sviluppato il siero da solo cellule. 91 00:14:22,760 --> 00:14:27,440 Le stesse cellule che ha dato in modo naturale processo al suo unico figlio. 92 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Voi. 93 00:14:33,060 --> 00:14:36,660 Tutto quello che ti chiedo è che ci lasci fare una cosa pochi test. 94 00:14:40,620 --> 00:14:44,680 Simone! Oh, um, c'è una telefonata per tu nel mio ufficio. 95 00:14:44,940 --> 00:14:46,640 Tornerò. Hanno detto che lo era importante. 96 00:14:48,009 --> 00:14:52,510 Oh, Steve, questa è la dottoressa Wendy Day ora è responsabile della ricerca sulle bandiere. 97 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Steve Rogers. 98 00:14:53,910 --> 00:14:55,430 Non ci metterò un minuto. 99 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 CIAO. CIAO. 100 00:14:58,870 --> 00:15:00,490 Quindi adesso sei responsabile della bandiera, eh? 101 00:15:01,310 --> 00:15:03,070 SÌ. Dimmi qualcosa. 102 00:15:04,410 --> 00:15:05,410 Cosa sta facendo? 103 00:15:05,770 --> 00:15:09,070 Oh, Simon passa la maggior parte del suo tempo lì Washington in questo momento. 104 00:15:10,310 --> 00:15:14,430 Non sono sicuro di cosa faccia esattamente, ma io So che parla molto con il presidente. 105 00:15:15,850 --> 00:15:18,270 Ti ha parlato di lasciarci fare? qualche test? 106 00:15:18,930 --> 00:15:19,930 Sì. 107 00:15:20,110 --> 00:15:21,370 Immagino che tu abbia detto di no. 108 00:15:21,810 --> 00:15:23,130 Beh, non ho detto sì o no. 109 00:15:26,250 --> 00:15:31,050 Steve, mi chiedo se hai qualche idea che tragedia è stata quando tuo padre 110 00:15:31,050 --> 00:15:35,070 è morto. Voglio dire, ovviamente, non solo per te stesso, ma per questa intera nazione. 111 00:15:35,650 --> 00:15:36,650 Forse no. 112 00:15:38,790 --> 00:15:40,430 Ma era mio padre e lo amavo. 113 00:15:41,610 --> 00:15:42,950 E poi un giorno se n'era andato. 114 00:15:44,560 --> 00:15:47,760 E tutto quello che mi era rimasto era una lettera del presidente, un uomo che non conoscevo nemmeno. 115 00:15:48,100 --> 00:15:51,560 Beh, con tuo padre, Steve, Flagg lo era molto più di un semplice laboratorio 116 00:15:51,560 --> 00:15:53,160 esperimento. Cosa intendi? 117 00:15:54,400 --> 00:15:59,440 Voglio dire, si è iniettato il siero. 118 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 E ha funzionato. 119 00:16:01,720 --> 00:16:02,760 Ha funzionato, Steve. 120 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Capisci cosa significa? 121 00:16:05,620 --> 00:16:08,900 Poiché funzionava, poteva realizzarlo cose che nessun altro uomo potrebbe sperare di fare. 122 00:16:09,780 --> 00:16:10,780 E così... 123 00:16:11,050 --> 00:16:15,230 Ha dedicato la sua vita ad aiutare il piccoletto nella nostra società, per raddrizzarsi 124 00:16:15,230 --> 00:16:17,530 torti che la legge non farebbe o non potrebbe toccare. 125 00:16:17,970 --> 00:16:20,230 Vuoi dire che era un super combattente del crimine? 126 00:16:20,590 --> 00:16:23,550 In un certo senso, suppongo che potresti chiamare lui quello, sì. 127 00:16:23,750 --> 00:16:25,290 E adesso vuoi che io prenda il suo posto? 128 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Nessun altro può. 129 00:16:28,590 --> 00:16:30,790 Stiamo parlando solo di alcuni test, Steve. 130 00:16:35,210 --> 00:16:39,930 Lascia che ti dica una cosa. 131 00:16:41,290 --> 00:16:44,770 Per tutta la vita mi è stato insegnato a vivere le tre parole iscritte nella Statua 132 00:16:44,770 --> 00:16:45,770 di West Point. 133 00:16:45,970 --> 00:16:47,910 Dovere, onore, patria. 134 00:16:48,490 --> 00:16:52,370 Ehi, non è stata una brutta vita. Molti volte mi sento piuttosto bene qui. 135 00:16:54,230 --> 00:16:55,950 Ma è stato sì, signore, no, signore. 136 00:16:57,070 --> 00:16:58,550 Per quanto posso ricordare. 137 00:16:59,010 --> 00:17:01,750 Tre scuole militari e la Marina Corpo. 138 00:17:02,090 --> 00:17:03,270 E questo è tutto. 139 00:17:04,430 --> 00:17:07,349 Penso di aver pagato il mio debito allo zio in questo modo mio padre avrebbe voluto. 140 00:17:09,400 --> 00:17:14,740 Ora voglio solo uscire per strada, guarda i volti dell'America, forse capisci 141 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 alcuni giù nel campus. 142 00:17:16,440 --> 00:17:18,380 Non voglio fare rapporto o fare il check-out. 143 00:17:19,160 --> 00:17:20,640 Non voglio aspettare fine settimana. 144 00:17:21,800 --> 00:17:23,300 Voglio che ogni giorno sia lo stesso. 145 00:17:26,200 --> 00:17:29,660 Voglio solo rilassarmi e scoprirlo chi sono. 146 00:17:38,890 --> 00:17:41,430 Un mio amico ha dei grossi problemi in questo momento e ha bisogno del mio aiuto. 147 00:17:42,470 --> 00:17:43,590 Buona fortuna a entrambi. 148 00:17:54,810 --> 00:17:56,670 Cosa facciamo? 149 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 Sì. 150 00:20:19,129 --> 00:20:20,210 Jeff, puoi sentirmi? 151 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Sì, è vero. 152 00:21:13,040 --> 00:21:15,460 prospettiva. Per favore, per favore, sbrigati. 153 00:21:27,460 --> 00:21:28,720 Buonasera, signorina Brackett. 154 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Hayden è morto. 155 00:22:28,360 --> 00:22:29,360 E il film? 156 00:22:29,660 --> 00:22:30,660 E il film? 157 00:22:31,120 --> 00:22:32,120 Solo la fotocamera. 158 00:22:32,240 --> 00:22:35,540 Vuoto. E il bancone della scrivania perché lui c'era scritto sopra il tuo nome. 159 00:22:40,160 --> 00:22:41,680 Chi hai mandato lì, Harley? 160 00:22:42,240 --> 00:22:43,760 Parker. Parker. 161 00:22:44,860 --> 00:22:47,460 Solo una piccola ma importantissima piccola cosa domanda. 162 00:22:48,000 --> 00:22:51,940 Quale idiozia ha spinto Parker a uccidere Hayden prima di mettere le mani sul 163 00:22:51,940 --> 00:22:54,420 pellicola? Mi dispiace, signor Brackett, ma... è stato un incidente. 164 00:22:54,920 --> 00:22:58,180 Hayden ha detto che non si sarebbe arreso il film, che ha cambiato idea. 165 00:22:58,680 --> 00:23:02,740 Parker intendeva solo spaventarlo. E con con il suo solito tocco abile, Parker lo ha ucciso. 166 00:23:04,520 --> 00:23:06,560 Bene, quel film deve essere in quella casa da qualche parte. 167 00:23:08,800 --> 00:23:10,640 Si è verificato un altro problema, signor Brackett. 168 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Sì? 169 00:23:12,500 --> 00:23:15,740 Mentre Parker era lì, Steve Rogers si è presentato. 170 00:23:19,640 --> 00:23:20,459 Rogers, eh? 171 00:23:20,460 --> 00:23:23,500 Pensavo che ci saremmo presi cura di lui durante il... strada su cui abbiamo scaricato petrolio. 172 00:23:23,850 --> 00:23:24,850 Era lui. 173 00:23:25,090 --> 00:23:28,190 Parker lo schivò, okay, e scese mentre Rogers telefonava per il 174 00:23:28,190 --> 00:23:32,610 paramedici. Ma ha detto che Hayden l'ha detto Rogers qualcosa prima di morire. 175 00:23:35,990 --> 00:23:37,050 Cosa gli ha detto? 176 00:23:37,470 --> 00:23:38,470 Parker non poteva sentirlo. 177 00:23:38,930 --> 00:23:41,410 Ed è una fortuna che il tuo incidente non sia avvenuto allenarsi. 178 00:23:45,470 --> 00:23:48,590 Contatta Rogers e scopri se Hayden gli ha detto dov'è quel film. 179 00:23:49,450 --> 00:23:51,290 E poi organizzare un incidente che funzioni. 180 00:23:53,590 --> 00:23:56,770 Prima o poi Steve Rogers se ne andrà ricevere quel siero bandiera, e lo voglio 181 00:23:56,770 --> 00:23:59,470 toglietelo dai capelli prima che ciò accada. Siamo chiari? 182 00:23:59,830 --> 00:24:02,270 Chiaro. Vado a dare a Lester la brutta notizia. 183 00:24:13,870 --> 00:24:16,870 Signor Brackett, dovrebbe mettere il... indossare un abito privo di polvere prima di entrare 184 00:24:16,870 --> 00:24:17,489 la stanza. 185 00:24:17,490 --> 00:24:19,130 Lo so, Lester. Mi dispiace. 186 00:24:19,950 --> 00:24:20,950 Hai preso il film? 187 00:24:21,810 --> 00:24:23,230 No, qualcosa è andato storto. 188 00:24:24,170 --> 00:24:27,470 Beh, senza l'ultima sequenza del film, io non posso procedere. Ne sei consapevole. 189 00:24:27,730 --> 00:24:28,750 Prenderemo il film. 190 00:24:29,330 --> 00:24:32,290 Bene, abbiamo poco tempo a disposizione e... non c'è modo di misurarlo 191 00:24:32,290 --> 00:24:35,530 collegamento neutronico senza lineare di Hayden equazione del tempo. 192 00:24:38,070 --> 00:24:39,270 Siamo a un punto morto. 193 00:24:40,770 --> 00:24:44,550 Tutto ciò che abbiamo ora è un estremamente orologio costoso e molto preciso, 194 00:24:44,710 --> 00:24:46,390 non una bomba al neutrone. 195 00:24:46,830 --> 00:24:48,090 Il dispositivo è pronto. 196 00:24:49,230 --> 00:24:50,730 Accetterò l'anello mancante. 197 00:24:51,420 --> 00:24:53,440 Non intendo fallire adesso, Lester. 198 00:24:54,420 --> 00:24:55,460 Avremo il film. 199 00:25:14,320 --> 00:25:18,320 Riesci a ricordare entro un minuto o due che ora era quando sei arrivato al 200 00:25:18,320 --> 00:25:19,279 casa? 201 00:25:19,280 --> 00:25:20,860 Te l'ho detto che sono circa le nove e dieci. 202 00:25:21,720 --> 00:25:24,240 È entro un minuto o due dall'essere accurato? 203 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Ha davvero importanza? 204 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 È importante. 205 00:25:27,960 --> 00:25:29,980 Ehi, aspetta un attimo. Posso chiedere a domanda? 206 00:25:30,340 --> 00:25:31,340 Andare avanti. 207 00:25:31,520 --> 00:25:32,960 Come sei coinvolto in tutto questo? 208 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 Sono responsabile del progetto di Hayden su. 209 00:25:35,780 --> 00:25:37,700 Pensavo fossi tu il responsabile della bandiera progetto. 210 00:25:38,760 --> 00:25:41,560 Sono responsabile di diversi progetti per il nostro governo. 211 00:25:42,160 --> 00:25:45,060 Steve, questo è Charles Barber, Los FBI di Angeles. 212 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Come stai? 213 00:25:46,659 --> 00:25:48,720 Vorrei chiedervene un paio domande, ok? 214 00:25:49,580 --> 00:25:52,620 Sicuro. Se ti viene in mente qualcosa, Simon non ha già chiesto. 215 00:25:53,560 --> 00:25:54,760 Da quanto tempo conosci Hayden? 216 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 Tutta la mia vita. 217 00:25:57,360 --> 00:25:58,960 Era un caro amico di mio padre. 218 00:25:59,840 --> 00:26:02,900 Steve, oggi hai menzionato a amico che era nei guai. Era quello 219 00:26:02,900 --> 00:26:04,320 Hayden? SÌ. 220 00:26:04,980 --> 00:26:07,600 Sei sicuro che non abbia dato alcuna indicazione quale era il suo problema? 221 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Assolutamente no. 222 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 E quando stava morendo? 223 00:26:17,000 --> 00:26:21,680 Ha detto: Catherine, il mio nome e per favore. 224 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Questo è tutto. 225 00:26:23,340 --> 00:26:24,780 Significa qualcosa per te? 226 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 Qualcosa di speciale? 227 00:26:27,120 --> 00:26:28,240 Catherine è il nome di sua moglie. 228 00:26:28,720 --> 00:26:30,400 Tu, ovviamente, sai cosa è successo suo. 229 00:26:30,820 --> 00:26:33,260 So che è rimasta uccisa in un incidente aereo in Europa lo scorso anno. 230 00:26:36,340 --> 00:26:37,640 E sua figlia Tina? 231 00:26:38,240 --> 00:26:40,280 È alla USC. Non siamo stati in grado di farlo localizzala ancora. 232 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Oh, fantastico. 233 00:26:42,340 --> 00:26:46,140 Ora guarda, vorrei che tu guardassi questa stanza con molta attenzione per me. 234 00:26:46,700 --> 00:26:50,720 E prova a ricordare se sembra esattamente lo stesso dell'ultima volta 235 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 l'hai visto. 236 00:26:54,620 --> 00:26:56,940 Sembra lo stesso. Prenditi il ​​​​tuo tempo. Prendere il tuo tempo. 237 00:27:15,020 --> 00:27:16,960 C'è qualcosa di molto sofisticato fotocamera qui. 238 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Non c'è adesso. 239 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Qualunque altra cosa? 240 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Apetta un minuto. 241 00:27:24,000 --> 00:27:25,580 Anche qui c'era un calendario dei morti. 242 00:27:26,040 --> 00:27:28,460 Ricordi qualcosa che c'è scritto sopra? Un nome, forse? 243 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 No. 244 00:27:33,080 --> 00:27:34,560 Ispettore, Tina Hayden è di sotto. 245 00:27:35,260 --> 00:27:36,260 Lo sa già? 246 00:27:37,300 --> 00:27:38,660 Solo che qualcosa non va. 247 00:27:39,600 --> 00:27:41,400 Potrebbe aver visto l'auto del coroner lasciando. 248 00:27:42,980 --> 00:27:43,980 Lasciamelo dire. 249 00:28:01,450 --> 00:28:02,610 Sta succedendo. Dov'è papà? 250 00:28:03,550 --> 00:28:04,890 Devi essere forte, tesoro. 251 00:28:07,370 --> 00:28:08,590 E' morto, vero? 252 00:28:10,630 --> 00:28:12,350 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 253 00:28:17,710 --> 00:28:19,430 Gli ho parlato proprio oggi. 254 00:28:20,730 --> 00:28:22,930 Ha detto che saresti venuto a trovarlo noi. 255 00:28:23,710 --> 00:28:25,210 Sembrava così felice. 256 00:28:26,610 --> 00:28:30,290 Ho chiamato prima per vedere se c'era qualcuno casa. 257 00:28:30,890 --> 00:28:31,890 Grazie. 258 00:29:02,860 --> 00:29:04,520 ma consiglio l'ospedale per un giorno o due. 259 00:29:05,220 --> 00:29:06,340 Chiamerò un'ambulanza. 260 00:29:20,220 --> 00:29:21,220 Simone? 261 00:29:22,380 --> 00:29:26,140 Cosa significa esattamente essere responsabile significano davvero questi progetti? 262 00:29:26,900 --> 00:29:28,400 Come ti immagini realmente in tutto questo? 263 00:29:28,900 --> 00:29:31,460 Diciamo che io e Barbara lavoriamo per lo stesso capo. 264 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 FBI? No. 265 00:29:33,900 --> 00:29:37,260 La mia classificazione è un po' più ampia complesso di così. Non spiegare. 266 00:29:39,520 --> 00:29:41,180 È solo che non voglio essere coinvolto. 267 00:29:41,580 --> 00:29:43,360 Siamo tutti coinvolti in questa cosa, Steve. 268 00:29:44,560 --> 00:29:48,840 Il nostro amico Hayden, Tina, tu, io, forse molto di più. 269 00:30:00,970 --> 00:30:02,330 Mi dispiace per Hayden, Steve. 270 00:30:05,350 --> 00:30:06,350 Sì. 271 00:30:09,390 --> 00:30:10,930 A cosa stava lavorando, Simon? 272 00:30:15,170 --> 00:30:18,890 È stato direttore di uno dei più progetti segreti e attentamente custoditi 273 00:30:18,890 --> 00:30:19,890 questa nazione ha. 274 00:30:21,390 --> 00:30:23,210 Il suo nome in codice è Zeus. 275 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Non ne ho mai sentito parlare. 276 00:30:26,450 --> 00:30:27,650 E' la bomba ai neutroni. 277 00:30:30,230 --> 00:30:32,170 Ora puoi comprenderne le implicazioni. 278 00:30:33,170 --> 00:30:34,170 La fotocamera. 279 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Ehi, aspetta un attimo. 280 00:30:38,030 --> 00:30:40,970 Pensi che Jeff stesse cedendo? informazioni sulla bomba? Penso 281 00:30:40,970 --> 00:30:43,450 qualcuno sta cercando di ottenerlo informazioni. Non sappiamo ancora se Jeff 282 00:30:43,450 --> 00:30:44,429 glielo ha dato. 283 00:30:44,430 --> 00:30:45,470 Spero che ci sbagliamo. 284 00:30:46,350 --> 00:30:47,510 Ehi, non ci posso credere. 285 00:30:48,070 --> 00:30:49,190 Non ci crederò. 286 00:30:55,410 --> 00:30:59,110 Simon, se stava fotografando materiale classificato, 287 00:30:59,920 --> 00:31:01,040 Ci deve essere un'altra ragione. 288 00:31:02,780 --> 00:31:04,020 Jeff Hayden non era un traditore. 289 00:31:05,340 --> 00:31:06,640 Scommetterò la mia vita su di lui. 290 00:31:08,260 --> 00:31:09,260 Buonanotte, Steve. 291 00:31:34,929 --> 00:31:36,550 Ciao? Steve Rogers? 292 00:31:37,170 --> 00:31:38,210 Sì. Chi è questo? 293 00:31:38,470 --> 00:31:39,470 Un amico. 294 00:31:39,930 --> 00:31:42,530 Un amico che è molto arrabbiato per cosa è successo a Jeff Hayden. 295 00:31:43,390 --> 00:31:44,890 Ebbene, cosa ne sai? 296 00:31:45,270 --> 00:31:46,270 Non interrompere. 297 00:31:46,430 --> 00:31:47,770 Non ho molto tempo. 298 00:31:48,470 --> 00:31:51,770 C'è una stazione di servizio a Pine Canyon Strada, a circa due miglia a nord di 299 00:31:51,770 --> 00:31:52,609 Interstatale 5. 300 00:31:52,610 --> 00:31:53,610 Sai dov'è? 301 00:31:54,030 --> 00:31:58,130 Sì. Se riesci ad essere lì da solo tra 20 minuti minuti, vi dirò chi è stato 302 00:31:58,130 --> 00:31:59,550 piccolo lavoro stasera e perché. 303 00:32:00,270 --> 00:32:01,870 Aspettare. 20 minuti. 304 00:32:02,070 --> 00:32:03,070 Non più. 305 00:32:47,150 --> 00:32:53,650 ragazzi, cosa avete da dire? me, hai sbagliato tutto 306 00:32:53,650 --> 00:32:59,350 è ciò per cui puoi dirci che siamo qui ascolta dov'è il film di Hayden i 307 00:32:59,350 --> 00:33:05,130 non ho idea che ti abbia parlato e basta prima di morire, non è vero, come fai a saperlo? 308 00:33:05,130 --> 00:33:08,330 devo spiegarlo? 309 00:35:02,560 --> 00:35:04,380 Vestirsi. Finisci il condimento, per favore, Susanna. 310 00:35:04,660 --> 00:35:05,660 Sì, dottore. 311 00:35:11,880 --> 00:35:13,620 Simon, temo che sia molto brutto. 312 00:35:14,360 --> 00:35:15,620 E il cuore, pastore? 313 00:35:17,460 --> 00:35:21,100 Temo che sia troppo tardi. Jason, sangue pressione 52 e in calo. 314 00:35:22,800 --> 00:35:23,820 Avrebbe dovuto picchiarti. 315 00:35:39,980 --> 00:35:40,980 È così brutto? 316 00:35:42,700 --> 00:35:43,740 Dal punto di vista medico, ora è morto. 317 00:35:44,820 --> 00:35:47,220 Penso che ci sia solo una possibilità per il vaccino. 318 00:35:48,720 --> 00:35:49,820 Non possiamo. 319 00:35:50,060 --> 00:35:52,980 Non sappiamo cosa... Wendy, ha perso anche lui molto sangue prima che lo portassero dentro. 320 00:35:53,120 --> 00:35:54,700 Niente è stato in grado di invertire la situazione shock. 321 00:35:55,340 --> 00:35:57,620 Portami una fiala di siero dal laboratorio, velocemente. 322 00:35:57,960 --> 00:36:02,340 Simon, non possiamo. Non abbiamo testato. Lo farò assumermi la piena responsabilità e io farò il resto 323 00:36:02,340 --> 00:36:04,360 iniezione. Farò come dico. 324 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 tu 325 00:37:42,670 --> 00:37:43,890 Non c'è rifiuto del suono. 326 00:37:49,470 --> 00:37:51,810 Penso di essermi fatto quasi due volte adesso, Simone. 327 00:37:52,870 --> 00:37:53,870 Cosa intendi? 328 00:37:53,950 --> 00:37:57,550 Mentre stavo andando al tuo laboratorio, l'altro Un giorno, un camion petrolifero ha rovesciato greggio dappertutto 329 00:37:57,550 --> 00:37:58,630 la strada e mi ha fatto volare. 330 00:38:00,110 --> 00:38:01,390 Ho pensato che fosse un incidente. 331 00:38:02,470 --> 00:38:03,750 Ora mi rendo conto che non lo era. 332 00:38:09,330 --> 00:38:11,270 Vorrei che me ne avessi parlato prima. 333 00:38:11,860 --> 00:38:12,860 Perché? 334 00:38:13,840 --> 00:38:15,180 Che succede, Simone? 335 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Chi è arrabbiato con me? 336 00:38:18,240 --> 00:38:21,640 Potrei avere la risposta, Steve, ma prima io, ehm... 337 00:38:21,640 --> 00:38:27,020 C'è qualcosa che devo dirti. 338 00:38:38,600 --> 00:38:40,840 Eri quasi sparito quando sono arrivati tu qui. 339 00:38:41,100 --> 00:38:43,140 Abbiamo provato di tutto, ma niente ha funzionato. 340 00:38:43,860 --> 00:38:45,620 Ho preso una decisione da solo. 341 00:38:46,060 --> 00:38:50,300 Sentivo che il siero della bandiera avrebbe dato tu quell'unica possibilità, una possibilità per te 342 00:38:50,300 --> 00:38:53,300 corpo per utilizzare tutta la sua capacità di recupero latente poteri. 343 00:38:53,660 --> 00:38:55,000 Quindi l'hai usato tu, bandiera? 344 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 L'ho usato. 345 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 E sei vivo. 346 00:39:00,660 --> 00:39:01,820 Allora cosa succede adesso? 347 00:39:03,240 --> 00:39:04,680 Francamente non lo so. 348 00:39:05,180 --> 00:39:08,160 Ma non c'è nessun rifiuto cellulare, Steve. 349 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Avevo ragione su questo. 350 00:39:10,620 --> 00:39:14,240 Ciò significa che non muoio come un laboratorio ratto? Questa è la mia ipotesi. La tua ipotesi? 351 00:39:15,200 --> 00:39:16,780 È questo il meglio che puoi darmi? 352 00:39:17,140 --> 00:39:19,060 Beh, niente è al 100%, ovviamente. 353 00:39:19,500 --> 00:39:22,540 Ciò che intendo è... Ciò che intendi sei tu davvero non lo so. 354 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Fai? 355 00:39:25,660 --> 00:39:27,080 Parli di una garanzia? 356 00:39:27,400 --> 00:39:29,180 Sto parlando della mia vita, Simon. 357 00:39:29,880 --> 00:39:31,700 Sì, mi sentirei abbastanza bene per a garanzia. 358 00:39:32,340 --> 00:39:33,340 Hai ragione. 359 00:39:36,230 --> 00:39:40,770 Ma questa è la mia migliore opinione medica sperimenterai solo benefici 360 00:39:40,770 --> 00:39:42,770 risultati dal dosaggio del siero. 361 00:39:44,190 --> 00:39:45,630 Utile, come la super forza e tutto? 362 00:39:45,970 --> 00:39:46,970 SÌ. 363 00:39:47,610 --> 00:39:48,910 Quando lo scopriremo? 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,590 Lo scopriremo insieme. 365 00:39:50,810 --> 00:39:52,650 Non appena starai abbastanza bene, lo faremo iniziare a testare. 366 00:39:53,210 --> 00:39:54,670 No, Simon, non lo faremo. 367 00:39:55,630 --> 00:39:56,569 Cosa intendi? 368 00:39:56,570 --> 00:39:57,570 Non testeremo. 369 00:39:58,850 --> 00:40:01,910 Non scopriremo cosa sia Flag potrebbe avermi fatto, perché non lo faccio 370 00:40:01,910 --> 00:40:02,910 voglio sapere. 371 00:40:03,120 --> 00:40:06,760 Steve, lo devi alla scienza continuare... Per continuare qualcosa I 372 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 non è iniziato? 373 00:40:08,500 --> 00:40:11,980 Qualcosa che potrebbe uccidermi in una settimana, a mese, un anno? Per continuare qualcosa 374 00:40:11,980 --> 00:40:16,780 tuo padre ha iniziato e questo finora ti ha salvato la vita e non te l'ha tolta? lo sono 375 00:40:16,780 --> 00:40:17,780 grato per questo. 376 00:40:18,040 --> 00:40:21,300 Ma non sono grato per questo per il resto della mia vita, non lo farò mai 377 00:40:21,300 --> 00:40:22,580 so davvero quanto tempo ho. 378 00:40:23,560 --> 00:40:25,400 Ehi, ehi, va bene. Capisco. 379 00:40:26,060 --> 00:40:27,060 Ma è finita. 380 00:40:28,680 --> 00:40:30,040 Non sono incosciente adesso. 381 00:40:30,340 --> 00:40:31,440 La scelta è mia. 382 00:40:32,880 --> 00:40:33,960 Non scelgo di giocare. 383 00:40:37,320 --> 00:40:38,460 Quando posso uscire di qui? 384 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Tra un giorno o due. 385 00:40:40,180 --> 00:40:42,600 I tuoi poteri curativi sono davvero notevoli notevole ora. 386 00:40:45,680 --> 00:40:49,380 Beh, se mai dovessi decidere di farlo cambiare idea su questo... lo so. 387 00:40:49,460 --> 00:40:50,460 Mi metterò in contatto. 388 00:40:51,920 --> 00:40:52,920 Arrivederci, Simone. 389 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Buona fortuna. 390 00:41:14,670 --> 00:41:15,670 Come sto? 391 00:41:16,690 --> 00:41:20,530 Quasi completamente guarito come qualsiasi altro paziente nella storia della medicina. 392 00:41:22,370 --> 00:41:23,450 Bene, quando posso partire? 393 00:41:24,770 --> 00:41:26,730 Il dottore me lo ha detto domattina, se potessi piace. 394 00:41:54,540 --> 00:41:55,600 Si vesta, signor Rogers. 395 00:41:56,320 --> 00:41:57,520 Faremo un piccolo viaggio. 396 00:42:00,540 --> 00:42:01,940 Non farà rumore, amico. 397 00:42:02,540 --> 00:42:04,140 Ma creerà un buco molto grande. 398 00:42:04,960 --> 00:42:05,960 Ora spostalo. 399 00:42:53,160 --> 00:42:54,160 Quindi ci incontriamo di nuovo. 400 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Divertente, eh? 401 00:42:58,860 --> 00:43:00,320 Ho ancora bisogno di quel film. 402 00:43:00,940 --> 00:43:02,760 Ancora non so di cosa stai parlando circa. 403 00:43:11,900 --> 00:43:13,780 Abbiamo tutto il tempo necessario, amico. 404 00:43:14,540 --> 00:43:17,100 Ora, proviamolo di nuovo. 405 00:43:18,660 --> 00:43:19,660 Alzatelo. 406 00:43:23,080 --> 00:43:26,440 Il tuo amico Hayden ne ha presi alcuni davvero immagini importanti per noi. 407 00:43:27,160 --> 00:43:30,260 Poi si è fatto carino e ha nascosto le foto. 408 00:43:30,500 --> 00:43:31,700 E poi è morto. 409 00:43:33,620 --> 00:43:38,340 Ora, sappiamo che ti ha detto qualcosa quella notte. 410 00:43:41,480 --> 00:43:42,880 Dobbiamo sapere cosa. 411 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Non è così semplice? 412 00:43:44,580 --> 00:43:45,580 Cosa ci guadagno? 413 00:43:45,780 --> 00:43:47,300 Potrai vivere un po' più a lungo. 414 00:43:48,560 --> 00:43:51,960 Vuoi vivere il più a lungo possibile, tu no? Sì, immagino di sì. 415 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Bene. 416 00:43:54,060 --> 00:43:55,060 Dov'è il film? 417 00:43:59,480 --> 00:44:01,540 Ancora una volta, dov'è il film? 418 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Non lo so. 419 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 beh, 420 00:44:11,460 --> 00:44:13,140 Signor Rogers. 421 00:46:11,020 --> 00:46:12,900 Sì, ho ricevuto un messaggio per l'agente Barber. 422 00:46:14,100 --> 00:46:16,840 Digli che ce ne sono tre sospetti personaggi qui alla Pearson 423 00:46:16,840 --> 00:46:18,560 Impianto di confezionamento della carne dei fratelli. 424 00:46:19,840 --> 00:46:22,020 E potrebbero sapere qualcosa su Jeff La morte di Hayden. 425 00:46:23,500 --> 00:46:25,260 Oh, e digli di sbrigarsi. 426 00:46:26,900 --> 00:46:29,200 Penso che stiano avendo un brutto caso congelamento. 427 00:46:39,760 --> 00:46:40,760 Non male. 428 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Hai talento. 429 00:46:42,720 --> 00:46:45,280 E' quello che avevo in mente forse per il resto della mia vita. 430 00:46:45,740 --> 00:46:46,740 Finché non ti ho incontrato. 431 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Adesso è diverso. 432 00:46:57,400 --> 00:46:59,020 Come ti fa sentire, Steve? 433 00:46:59,660 --> 00:47:02,680 Essere, insomma, più degli altri uomini. 434 00:47:04,900 --> 00:47:05,900 Spaventato? 435 00:47:06,420 --> 00:47:07,460 Non euforico? 436 00:47:08,120 --> 00:47:09,180 Beh, anche quello, certo. 437 00:47:10,220 --> 00:47:11,940 Ma è spaventoso ed è una grande responsabilità. 438 00:47:14,940 --> 00:47:18,360 Se non penso a quello che sono facendo, potrei ferire o uccidere qualcuno. 439 00:47:20,040 --> 00:47:24,580 Se sposto questa matita troppo velocemente, o tienilo troppo stretto, 440 00:47:24,940 --> 00:47:27,600 come 441 00:47:27,600 --> 00:47:34,380 ti sentiresti, 442 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 Simone? 443 00:47:37,420 --> 00:47:38,420 Capisco. 444 00:47:40,560 --> 00:47:44,480 E non posso fare a meno di pensare a come sei il padre si sarebbe sentito nel vedere la sua vita 445 00:47:44,480 --> 00:47:46,380 lavoro che si è concretizzato in suo figlio. 446 00:47:47,680 --> 00:47:49,980 Non l'ho mai conosciuto abbastanza bene per poterlo fare per dare un giudizio. 447 00:47:51,500 --> 00:47:55,620 Era davvero l'uomo più patriottico di me abbia mai saputo. E non in una tipica bandiera 448 00:47:55,620 --> 00:47:59,360 - salutando, in modo banale da politico, ma dentro il vero senso di credere in 449 00:47:59,360 --> 00:48:01,240 Ideale americano e ha cercato di viverlo. 450 00:48:02,040 --> 00:48:04,480 Metti la sua vita in gioco per quel momento e ancora una volta. 451 00:48:05,660 --> 00:48:06,660 Ideale americano. 452 00:48:07,840 --> 00:48:09,740 È un po' difficile da trovare di questi tempi, non è vero? 453 00:48:10,480 --> 00:48:11,540 No, se sai dove guardare. 454 00:48:12,500 --> 00:48:13,500 Proprio così. 455 00:48:14,020 --> 00:48:18,660 Erano gli spoiler di quell'ideale mio il padre è andato dietro. I veri criminali. 456 00:48:19,460 --> 00:48:23,000 I capi, gli organizzatori, quelli dentro i posti veramente alti. 457 00:48:24,180 --> 00:48:26,360 Sì, non ho mai avuto quella foto prima. 458 00:48:26,780 --> 00:48:30,760 Ne ha scossi così tanti fuori dal alberi per i quali hanno coniato un soprannome 459 00:48:30,760 --> 00:48:31,760 lui. 460 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 Capitan America. 461 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 Capitan America? 462 00:48:36,320 --> 00:48:39,460 Lo intendevano come una presa in giro, ovviamente, ma in un certo senso si adattava. 463 00:48:54,410 --> 00:48:55,570 per offrirti un lavoro. 464 00:48:57,110 --> 00:49:03,130 Molto simile al mio, usando solo il tuo talenti molto speciali. 465 00:49:04,250 --> 00:49:05,530 Non intendi Peyton, vero? 466 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Sai cosa voglio dire. 467 00:49:10,050 --> 00:49:13,050 Sicuro. Aiuto completo e guadagno di abilità. Questo è una grande parte di esso. 468 00:49:13,610 --> 00:49:14,950 Solo quattro persone lo saprebbero. 469 00:49:15,170 --> 00:49:18,230 Tu, io, Wendy e il Presidente. 470 00:49:19,010 --> 00:49:20,330 Sa davvero di me? 471 00:49:21,370 --> 00:49:23,290 E mi farai fare brutta figura se lo fai rifiutare. 472 00:49:24,430 --> 00:49:27,770 Sono arrivato addirittura al punto di averne alcuni attrezzature molto speciali progettate con te 473 00:49:27,770 --> 00:49:28,770 in mente. 474 00:49:31,830 --> 00:49:32,830 Ci penserò. 475 00:49:34,130 --> 00:49:35,130 Qualunque cosa tu dica. 476 00:49:36,150 --> 00:49:37,150 Tira fuori il tuo rottame. 477 00:49:43,830 --> 00:49:45,350 Sensazionale. Posso tenerlo? 478 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 E' tutto tuo. 479 00:49:49,650 --> 00:49:51,470 Steve, pensa a quello che ho detto, eh? 480 00:49:52,470 --> 00:49:53,470 E, ehm... 481 00:49:55,020 --> 00:49:56,960 Rimani in contatto Ok 482 00:50:23,790 --> 00:50:24,790 Conosce il fatto suo? 483 00:50:25,530 --> 00:50:26,530 Aspettare. 484 00:50:26,990 --> 00:50:31,130 Ho Phoenix al telefono, signor. Staffa. Verificano i blocchi orari per 485 00:50:31,130 --> 00:50:32,089 domani a mezzogiorno. 486 00:50:32,090 --> 00:50:32,948 Qualunque altra cosa? 487 00:50:32,950 --> 00:50:33,950 Non per loro. 488 00:50:34,170 --> 00:50:35,450 Va bene. Buon lavoro. 489 00:50:36,910 --> 00:50:38,930 In meno di 24 ore lo saremo in corso. 490 00:50:39,610 --> 00:50:41,950 Prendi tutti gli uomini di cui hai bisogno e resta Steve Rogers. 491 00:50:42,890 --> 00:50:44,030 Non lo voglio in mezzo. 492 00:50:44,270 --> 00:50:45,270 È chiaro? 493 00:50:45,290 --> 00:50:46,290 Non lo sarà. 494 00:50:47,270 --> 00:50:49,450 Senta ancora qualche battuta su quel film, signor. Staffa? 495 00:50:49,850 --> 00:50:51,210 Oh, il film è in casa da qualche parte. 496 00:50:51,680 --> 00:50:53,640 Hayden veniva pedinato ogni minuto. Deve essere lì. 497 00:50:54,020 --> 00:50:56,500 L'agente è sotto ogni cespuglio. Come stiamo? tornerai dentro? 498 00:50:58,080 --> 00:51:03,600 Penso di poterlo risolvere. 499 00:51:31,790 --> 00:51:32,990 Oh, Dio. 500 00:51:40,210 --> 00:51:47,110 Come sei riuscito a scappare? 501 00:51:47,110 --> 00:51:50,350 da Mills? Ho promesso di provarci un po' speciale tecnica di reclutamento. 502 00:51:50,790 --> 00:51:52,090 Ok, inizia. 503 00:51:53,530 --> 00:51:54,950 Il mio cuore non c'entra. 504 00:51:55,280 --> 00:51:56,340 Ehi, cosa dovrebbe significare? 505 00:51:57,380 --> 00:51:59,520 Steve, non sono nemmeno sicuro di volerti qui l'azienda. 506 00:52:00,300 --> 00:52:03,800 Pensavo avessi gestito un'eco-opportunità negozio. Guarda, sei stato scappato dal... 507 00:52:03,800 --> 00:52:05,560 strada. Sei stato fatto saltare in aria. Lo sei stato rapito. 508 00:52:06,900 --> 00:52:08,220 Forse dovresti capire il messaggio. 509 00:52:10,720 --> 00:52:11,860 Sei preoccupato per me? 510 00:52:14,760 --> 00:52:15,760 Forse. 511 00:52:25,070 --> 00:52:26,110 Vorrei che non lo avessi fatto. 512 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 Perché? 513 00:52:28,850 --> 00:52:29,850 Simon sta cercando. 514 00:52:33,050 --> 00:52:34,590 Spero di interrompere. 515 00:52:36,570 --> 00:52:40,090 Beh, ci ho parlato al telefono L'ispettore Barbiere. E' andato oltre 516 00:52:40,090 --> 00:52:43,350 Il background di Hayden con i denti fini pettinare e non c'è niente. 517 00:52:45,890 --> 00:52:49,670 Tu ed io eravamo i suoi unici amici. Noi e a industriale dei pesi massimi di nome Lou 518 00:52:49,670 --> 00:52:52,610 Brackett, che ne ha inventati alcuni dotazioni all'università nel corso del 519 00:52:52,610 --> 00:52:55,640 anni. Pulito, per quanto ne sappiamo. Questo ci riporta esattamente dove eravamo 520 00:52:55,640 --> 00:52:57,380 iniziato. Tranne una cosa. 521 00:52:57,680 --> 00:52:58,960 La morte della moglie di Jeff. 522 00:52:59,280 --> 00:53:00,280 È stato un incidente. 523 00:53:00,520 --> 00:53:01,940 Forse. Ma non dimenticare. 524 00:53:02,580 --> 00:53:05,300 Una delle ultime parole che mi ha detto è stata il nome di sua moglie. Perché? 525 00:53:06,040 --> 00:53:07,040 Perché cosa? 526 00:53:07,200 --> 00:53:11,060 Perché dovrebbe dire, Catherine, per favore, invece di magari dirmi chi l'ha ucciso? 527 00:53:11,200 --> 00:53:13,820 Forse non sapeva chi lo aveva ucciso. Io penso ancora che ci sia qualcosa lì. 528 00:53:14,140 --> 00:53:17,100 Qualcosa a che fare con la moglie di Jeff. Il l'incidente è stato un incidente. È stato controllato 529 00:53:17,100 --> 00:53:18,100 fuori. Forse. 530 00:53:18,360 --> 00:53:20,440 È ancora l'unico evento insolito che si è verificato La vita di Jeff. 531 00:53:20,990 --> 00:53:23,550 Abbiamo chiesto a Tina. Lei no ricordare qualcosa di insolito. 532 00:53:23,930 --> 00:53:25,750 Non riesce a ricordare perché lo è davvero sconvolto. 533 00:53:27,330 --> 00:53:29,710 Perché non la porti a pranzo? Prova e conoscerla. 534 00:53:31,330 --> 00:53:32,330 ne sarei felice. 535 00:53:35,970 --> 00:53:37,130 Dove la trovo? 536 00:53:37,530 --> 00:53:39,530 Beh, Barbara mi dice che è tornata indietro a casa sua. 537 00:53:40,290 --> 00:53:41,290 Qui. 538 00:53:42,170 --> 00:53:43,330 Ci vediamo più tardi, ragazzi. 539 00:53:48,730 --> 00:53:50,370 Lei è davvero eccezionale, non è vero? 540 00:53:51,470 --> 00:53:52,470 Lo è sicuramente. 541 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Hai già deciso? 542 00:53:56,850 --> 00:54:00,310 Il capo vorrà una risposta di questi giorni, dentro o fuori. 543 00:54:01,550 --> 00:54:02,550 Sarà il primo a saperlo. 544 00:54:04,130 --> 00:54:07,130 Bene, in tal caso, voglio mostrartelo qualcosa che possa aiutarti a decidere. 545 00:54:07,430 --> 00:54:08,610 Prendi i tuoi vestiti, andiamo. 546 00:54:21,070 --> 00:54:22,770 Elicottero in attesa, si stanno preparando lasciare. 547 00:54:54,350 --> 00:54:55,350 Come hai potuto procurartelo? 548 00:54:55,610 --> 00:54:59,290 L'abbiamo preso in prestito dalle persone che avevi riparandolo. Abbiamo finito il lavoro e 549 00:54:59,290 --> 00:55:01,330 abbiamo aggiunto alcuni nostri piccoli tocchi. 550 00:55:01,970 --> 00:55:03,630 Quelli sono i tocchi che volevi che vedessi? 551 00:55:04,350 --> 00:55:05,350 Mm-hmm. 552 00:55:14,570 --> 00:55:15,690 Non sembra molto diverso. 553 00:55:16,370 --> 00:55:18,350 La differenza non è stata progettata per esserlo notevole. 554 00:55:41,900 --> 00:55:43,580 Questa cosa strapazza le uova di domenica? anche? 555 00:55:44,540 --> 00:55:46,480 E fischia Dixie. 556 00:55:47,060 --> 00:55:49,800 Come lo fai uscire di qui? 557 00:55:50,720 --> 00:55:54,280 Assistenza missilistica per il lancio dal furgone. E jet assist per l'alta velocità 558 00:55:54,280 --> 00:55:55,280 accelerazione. 559 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Vieni qui. 560 00:56:01,900 --> 00:56:04,960 C'è un interruttore qui sotto. Lo mantiene norma. Lo giri indietro ed è così 561 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 sussurrare in silenzio. 562 00:56:06,080 --> 00:56:07,080 Ora guarda. 563 00:56:09,450 --> 00:56:12,890 Il materiale e il design aerodinamico dello scudo è davvero interessante. 564 00:56:13,350 --> 00:56:17,850 È a prova di proiettile e piuttosto mortale arma. 565 00:56:35,110 --> 00:56:36,870 Perché non lo provi? Guarda di cosa si tratta può fare. 566 01:02:58,930 --> 01:03:00,490 Non è solo forza e agilità. 567 01:03:00,990 --> 01:03:02,270 È vista e udito. 568 01:03:02,990 --> 01:03:04,130 Posso vedere tutto. 569 01:03:04,490 --> 01:03:07,970 E posso sentirli anche attraverso l'audio dell'elicottero. Ovviamente. Dovremmo 570 01:03:07,970 --> 01:03:09,130 lo avevo previsto. 571 01:03:09,410 --> 01:03:12,070 Quanto ci sarà in più nel gioco? 572 01:03:12,330 --> 01:03:15,710 Bene, hai raggiunto la massima capacità ormai. Da qui in poi, è semplicemente 573 01:03:15,710 --> 01:03:17,330 scoprire cosa significa veramente. 574 01:03:17,830 --> 01:03:19,410 Imparare ad adattarsi ad esso. 575 01:03:20,210 --> 01:03:21,330 Come conviverci. 576 01:03:23,170 --> 01:03:24,170 Sì. 577 01:03:24,530 --> 01:03:25,630 Questa sarà la parte difficile. 578 01:03:37,009 --> 01:03:43,510 Tina vieni qui Senti, so come ti senti riguardo a tuo padre. 579 01:03:43,930 --> 01:03:48,270 So che non era un traditore nei suoi confronti paese Ma so anche che io e te 580 01:03:48,270 --> 01:03:49,249 può dimostrarlo. 581 01:03:49,250 --> 01:03:51,570 Come possiamo realizzare questa logica applicata? 582 01:03:52,670 --> 01:03:58,030 Siediti, lo sai 583 01:03:58,030 --> 01:04:04,930 Non ho mai conosciuto un padre e una figlia più vicino di quanto foste voi due. Era 584 01:04:04,930 --> 01:04:07,490 davvero qualcosa di molto speciale da vedere, Tina. 585 01:04:08,810 --> 01:04:10,310 Tuo padre era un uomo brillante. 586 01:04:11,630 --> 01:04:14,550 Non posso credere che avrebbe nascosto quel film quindi non potresti trovarlo se non altro 587 01:04:14,550 --> 01:04:16,370 gli è successo e cancella il suo nome giorno. 588 01:04:16,750 --> 01:04:18,030 Non ha mai detto una parola. 589 01:04:19,330 --> 01:04:20,330 Beh, non lo farebbe. 590 01:04:20,830 --> 01:04:21,830 Non poteva. 591 01:04:24,410 --> 01:04:25,410 Tina, ripensaci. 592 01:04:26,030 --> 01:04:29,330 C'era qualcosa tra i due? tu, qualcosa di speciale che nessun altro 593 01:04:29,330 --> 01:04:30,330 potrebbe sapere? 594 01:04:31,930 --> 01:04:33,610 Quali sono state le cose che avete fatto insieme? 595 01:04:34,090 --> 01:04:35,830 Cose che amavate entrambi, solo voi due tu. 596 01:04:36,230 --> 01:04:37,410 C'erano così tante cose. 597 01:04:38,970 --> 01:04:41,450 Lettura, giochi, pesca. 598 01:04:43,790 --> 01:04:44,790 Pesca. 599 01:04:45,950 --> 01:04:46,950 Vai avanti. 600 01:04:49,330 --> 01:04:52,130 È sciocco. E' troppo lontano. Provalo, Tina. 601 01:04:53,570 --> 01:04:56,730 Beh, probabilmente avevo solo 11 o 12 anni. 602 01:04:57,290 --> 01:04:58,650 Facevamo un gioco. 603 01:05:01,070 --> 01:05:04,530 Ci nascondevamo piccoli appunti l'uno dall'altro. Se non riuscivamo a trovarli, dovevamo farlo 604 01:05:04,530 --> 01:05:06,250 qualunque cosa l'altro avesse scritto sulla nota. 605 01:05:07,450 --> 01:05:11,830 Cose del tipo, dovrebbe portarmi pescare con lui o comprarmi qualcosa. 606 01:05:13,730 --> 01:05:15,230 Lo avrebbe fatto comunque per me. 607 01:05:20,950 --> 01:05:24,770 Una volta ho nascosto il biglietto così bene che non poteva trovarlo, quindi ho dovuto lasciare degli indizi finché non lui 608 01:05:24,770 --> 01:05:25,770 preso piede. 609 01:05:28,070 --> 01:05:29,310 Dove l'hai nascosto? 610 01:05:32,080 --> 01:05:33,280 Stava pulendo alcune canne da mosca. 611 01:05:34,220 --> 01:05:39,520 Quindi quando ha chiuso gli occhi, mi sono arrotolato la nota e la lasciai cadere all'interno del file 612 01:05:39,520 --> 01:05:40,520 parte cava dell'asta. 613 01:05:41,320 --> 01:05:42,320 Vedo. 614 01:05:45,140 --> 01:05:49,820 Me lo ricordo perché era quello che era facendo la notte. 615 01:05:50,360 --> 01:05:51,360 Dove, Tina? 616 01:05:51,680 --> 01:05:52,900 Dove li stava pulendo? 617 01:05:55,320 --> 01:05:56,400 Di sopra nella sua tana. 618 01:06:40,690 --> 01:06:42,030 Tina, vuoi vedere chi è? 619 01:06:52,470 --> 01:06:54,330 È una donna. Non so chi sia. 620 01:06:56,470 --> 01:06:57,470 Io faccio. 621 01:06:58,170 --> 01:07:00,250 Lavora per il governo. Lei può aiutaci. 622 01:07:16,680 --> 01:07:18,260 Sì, entra. Grazie. 623 01:07:22,780 --> 01:07:24,220 Ora faremo tutti un piccolo giro. 624 01:07:30,480 --> 01:07:32,460 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che Wendy ha controllato? dentro? 625 01:07:33,400 --> 01:07:34,460 Quasi 12 ore. 626 01:07:35,960 --> 01:07:38,340 O stanno facendo qualcosa oppure il l'altra parte ha fatto una mossa. 627 01:07:39,160 --> 01:07:40,700 Se è così, sentiremo la loro opinione. 628 01:07:42,780 --> 01:07:43,780 Tina è solo una ragazzina. 629 01:07:54,760 --> 01:07:55,698 Mulini qui. 630 01:07:55,700 --> 01:07:57,420 Ho due visitatori qui. 631 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Stanno tutti bene? 632 01:08:00,600 --> 01:08:01,780 Per il momento sì. 633 01:08:03,180 --> 01:08:07,100 Ma sono consapevoli di alcuni fatti che Non posso permettermi di aver reso pubblico il diritto 634 01:08:07,100 --> 01:08:09,920 ora. Fammi parlare con uno di loro. Solo ascolta. 635 01:08:11,280 --> 01:08:15,260 Se mai speri di vederli di nuovo vivo, lo farai assolutamente 636 01:08:15,260 --> 01:08:16,260 niente. 637 01:08:16,779 --> 01:08:22,800 Manterrai l'FBI fuori da questa faccenda. E più importante, 638 01:08:23,850 --> 01:08:25,910 Manterrai Steve Rogers fuori da questa faccenda. 639 01:08:27,870 --> 01:08:29,689 Disobbedire e moriranno. 640 01:08:41,590 --> 01:08:42,590 Camion pronto. 641 01:09:05,339 --> 01:09:07,100 Finito. È tutto compreso? 642 01:09:07,560 --> 01:09:09,420 Io e Parker ti portiamo sul camion. 643 01:09:09,660 --> 01:09:13,439 Tutti gli altri arrivano in elicottero alle 8 minuti dopo mezzogiorno. 644 01:09:13,680 --> 01:09:14,920 I tempi devono essere precisi. 645 01:09:16,000 --> 01:09:19,620 Il nostro uomo ha sincronizzato le serrature orarie aprire esattamente alle ore 12.00. 646 01:09:20,340 --> 01:09:24,800 Facciamo esplodere la bomba esattamente alle 11.58. 647 01:09:27,720 --> 01:09:28,720 La bomba. 648 01:09:31,350 --> 01:09:32,550 Va bene, caricalo sul camion. 649 01:09:33,210 --> 01:09:34,510 Anche le radiazioni si adattano. 650 01:09:35,890 --> 01:09:37,490 A meno che, naturalmente, tu non abbia voglia di morire, Fenice. 651 01:09:46,890 --> 01:09:49,950 Ci sono un centinaio di uomini in campo, vero? adesso, ma dove? Dammi qualcosa su cui andare 652 01:09:49,950 --> 01:09:51,430 su. Ti ho detto tutto quello che sappiamo. 653 01:09:51,670 --> 01:09:52,850 E la voce del ragazzo? 654 01:09:53,710 --> 01:09:55,790 Accento, timbro, inflessione, tutto insolito. 655 01:09:56,230 --> 01:09:57,310 Potrebbe essere stato chiunque, Charles. 656 01:09:58,390 --> 01:09:59,390 Simone? 657 01:10:01,480 --> 01:10:04,220 Ricorda cosa ti ho detto che faceva la bandiera per il mio udito e tutto il resto? 658 01:10:04,480 --> 01:10:07,220 Beh, durante quella chiamata, penso di aver sentito qualcosa che potrebbe aiutarci. 659 01:10:07,580 --> 01:10:11,120 Tipo cosa? Sono sicuro di aver sentito qualcuno diciamo, mettiamo quella cisterna nella baia di pompaggio 660 01:10:11,120 --> 01:10:17,460 numero sette. Significa qualcosa? tu? Bene, una petroliera suona come petrolio o 661 01:10:17,460 --> 01:10:19,560 gas. Aspetta un attimo, mi suona familiare. 662 01:10:20,880 --> 01:10:24,940 Una società chiamata Andreas Oil ha prodotto diversi assegni di ricerca a Hayden finiti 663 01:10:24,940 --> 01:10:25,619 gli anni. 664 01:10:25,620 --> 01:10:27,860 COSÌ? Lubraca, possiede Andreas Oil. 665 01:10:28,120 --> 01:10:30,940 Brackett era uno dei più anziani di Hayden amici. Hanno lavorato insieme da giovani 666 01:10:30,940 --> 01:10:34,400 uomini. La mia ipotesi è che sapesse esattamente cosa Hayden stava lavorando. 667 01:10:34,720 --> 01:10:36,860 E probabilmente Tina e Wendy hanno ragione ora. 668 01:10:37,060 --> 01:10:40,760 Spiega anche come mai un camion petrolifero rovesciato accidentalmente su tutta la strada 669 01:10:40,760 --> 01:10:41,760 eri su. 670 01:10:42,280 --> 01:10:43,340 Lou Brackett. 671 01:10:44,200 --> 01:10:45,380 La compagnia petrolifera di Andrea. 672 01:10:45,760 --> 01:10:46,760 Potrebbe essere? 673 01:10:47,000 --> 01:10:48,700 Scopriamolo. Ehi, aspetta. 674 01:10:49,720 --> 01:10:51,480 Se abbiamo ragione, sarà pronto. 675 01:10:51,900 --> 01:10:54,320 Se entriamo lì in forze, non lo vedremo mai Ancora Tina e Wendy. 676 01:10:54,640 --> 01:10:55,640 Ha ragione. 677 01:10:55,680 --> 01:10:57,300 Simon, vorrei parlarti da solo. 678 01:10:58,480 --> 01:10:59,480 Sarò fuori. 679 01:11:05,720 --> 01:11:07,840 Simon, hai l'autorità per fare a bastone decisionale. 680 01:11:08,460 --> 01:11:10,480 Voglio che tu ne faccia uno. Non farcela troppo duro. 681 01:11:11,340 --> 01:11:12,540 Potrei farlo a modo mio. 682 01:11:13,320 --> 01:11:14,320 Entro lì da solo. 683 01:11:15,900 --> 01:11:17,320 Quindi sappiamo entrambi che ho talento. 684 01:11:17,520 --> 01:11:18,520 Barbara non capirebbe. 685 01:11:18,840 --> 01:11:19,960 Ma lo fai comunque restare. 686 01:11:21,540 --> 01:11:22,880 Ok, ma ho una condizione. 687 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Beh, lo avresti fatto. 688 01:11:24,560 --> 01:11:25,800 Me l'hai dato tu stesso. 689 01:11:27,000 --> 01:11:30,640 Steve Flagg ti ha reso un uomo segnato. Lo sai. Hanno cercato di ucciderti 690 01:11:30,640 --> 01:11:33,360 già tre volte, per caso che potresti rivelarti l'uomo giusto 691 01:11:33,360 --> 01:11:34,360 tuo padre lo era. 692 01:11:34,720 --> 01:11:35,720 Pensaci. 693 01:11:36,040 --> 01:11:39,640 Ogni volta che usi quella forza o abilità speciale della tua, intenzionalmente o 694 01:11:39,640 --> 01:11:41,600 altrimenti sarà come scrivere il tuo nome nei cieli. 695 01:11:42,020 --> 01:11:42,978 E' possibile. 696 01:11:42,980 --> 01:11:43,980 Va bene. 697 01:11:44,100 --> 01:11:46,700 Avrai bisogno di qualcosa proteggerti comunque su quella bici. 698 01:11:47,400 --> 01:11:48,900 Perché non trasformarlo in un travestimento? 699 01:11:49,600 --> 01:11:53,400 Qualcosa che lo renderà impossibile loro di ricordarti o addirittura riconoscerti 700 01:11:53,400 --> 01:11:54,400 affatto. 701 01:11:59,820 --> 01:12:03,300 Stai scherzando? Questo è il mio disegno. Perché no? È perfetto. 702 01:12:04,200 --> 01:12:06,000 Hanno ridicolizzato tuo padre, ricordi? 703 01:12:06,240 --> 01:12:09,260 Lo chiamò Capitan America e finalmente lo uccise. 704 01:12:09,940 --> 01:12:11,880 Diventa Capitan America, Steve. 705 01:12:12,240 --> 01:12:14,440 Metti Capitan America in gola. 706 01:12:14,720 --> 01:12:16,680 E allo stesso tempo, proteggiti. 707 01:12:22,940 --> 01:12:23,940 Funzionerà? 708 01:12:24,680 --> 01:12:27,440 Finché il tuo cuore continua a battere, la bomba non esploderà. 709 01:12:28,830 --> 01:12:30,610 Fino a quando, ovviamente, ti disconnetti e attivarlo. 710 01:12:33,030 --> 01:12:35,090 E se ci trovassimo nei guai, come il polizia? 711 01:12:36,810 --> 01:12:38,730 Beh, non osano spararti se il la bomba esplode. 712 01:12:39,230 --> 01:12:40,270 Quello è il tuo passaggio sicuro. 713 01:16:19,470 --> 01:16:20,470 21, 22. 714 01:17:20,680 --> 01:17:21,860 Le ragazze, dove sono? 715 01:17:22,060 --> 01:17:23,640 In una stanza sotto la pila numero due. 716 01:17:24,500 --> 01:17:25,540 Stanno tutti bene. 717 01:17:26,240 --> 01:17:27,240 Dov'è Brackett? 718 01:17:27,360 --> 01:17:28,360 Se n'è andato. 719 01:17:28,920 --> 01:17:30,340 Mostrami dov'è il suo ufficio. 720 01:17:38,900 --> 01:17:40,080 Il documento confidenziale di Brackett. 721 01:17:40,760 --> 01:17:41,760 Nel gabinetto. 722 01:17:46,980 --> 01:17:47,980 Aprilo. 723 01:18:39,370 --> 01:18:41,350 Controlla questo file. Penso che lo troverai interessante. 724 01:18:43,790 --> 01:18:44,790 Vattene da qui. 725 01:18:50,750 --> 01:18:53,450 Dov'è Brackett? Non c'è niente di te può fare. È troppo tardi. 726 01:18:54,230 --> 01:18:55,230 Troppo tardi per cosa? 727 01:18:56,210 --> 01:18:58,630 È troppo tardi per fermarlo. Hanno tirato uscito quattro ore fa. 728 01:19:00,970 --> 01:19:01,970 Cosa farà? 729 01:19:03,090 --> 01:19:04,090 Dimmi. 730 01:19:04,670 --> 01:19:05,710 Ha la bomba. 731 01:19:06,010 --> 01:19:07,030 La bomba al neutrone. 732 01:19:07,550 --> 01:19:08,710 Cosa ne farà? 733 01:19:09,320 --> 01:19:11,680 A mezzogiorno moriranno tutti. 734 01:19:25,940 --> 01:19:29,180 Barbara ha avuto i suoi migliori interrogatori lavorando su Wyant per più di due ore. 735 01:19:29,500 --> 01:19:30,600 Non gli dirai niente. 736 01:19:30,920 --> 01:19:32,300 A mezzogiorno muoiono tutti. 737 01:19:32,600 --> 01:19:33,600 Chi muore? 738 01:19:33,620 --> 01:19:34,620 Dove? Perché? 739 01:19:35,120 --> 01:19:37,280 Beh, se Brackett ha la bomba ai neutroni. 740 01:19:38,140 --> 01:19:40,500 Ciò potrebbe significare un sacco di gente. Ma perché? 741 01:19:40,740 --> 01:19:43,520 Brackett non è un assassino di cani pazzi. Lo è dopo qualcosa. 742 01:19:43,800 --> 01:19:45,000 La domanda è: cosa? 743 01:19:45,440 --> 01:19:48,380 Beh, qualunque cosa sia, deve esserlo nel raggio di 500 miglia da Los 744 01:19:48,380 --> 01:19:49,620 Angeles. Perché? 745 01:19:50,240 --> 01:19:51,940 Voglio dire, e se passassero di qui? getto? 746 01:19:52,400 --> 01:19:53,980 No, perché c'era scritto "tirato fuori". 747 01:19:54,420 --> 01:19:56,060 Non sembra un aereo io. 748 01:19:57,100 --> 01:19:58,460 Simon, quanto è grande una bomba ai neutroni? 749 01:19:58,800 --> 01:20:01,180 Circa 2.000 sterline. Ti servirebbe un camion. Giusto. 750 01:20:01,400 --> 01:20:04,300 Andrea Soil ha tanti camion. E i camion partono. 751 01:20:05,160 --> 01:20:07,900 Stiamo cercando un camion petrolifero Andreas entro circa 500 miglia. 752 01:20:08,280 --> 01:20:11,740 Scopriamolo dalla sicurezza nazionale quali sono i principali obiettivi sicuri 753 01:20:11,740 --> 01:20:14,560 quella zona. Il tuo computer è operativo? Certo lo è. 754 01:20:21,900 --> 01:20:23,740 Via d'accesso AX1A1. 755 01:20:24,060 --> 01:20:25,580 Pronti per la stampa dell'ID vocale. 756 01:20:25,840 --> 01:20:26,619 In attesa. 757 01:20:26,620 --> 01:20:28,180 Inserisci l'ID dell'impronta vocale, per favore. 758 01:20:28,600 --> 01:20:29,600 Salice 100. 759 01:20:29,960 --> 01:20:30,960 Sei autorizzato ad accedere. 760 01:20:31,430 --> 01:20:35,210 Vorrei avere un aggiornamento su Prime Secure obiettivi entro 500 miglia da Los Angeles. 761 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 Copia cartacea. 762 01:21:00,040 --> 01:21:02,440 12 missili sul posto in quell'area, quattro missili mobili. 763 01:21:02,720 --> 01:21:05,980 Deposito d'oro di Los Angeles, 92 milioni attualmente in deposito. 764 01:21:06,640 --> 01:21:09,720 Comando di emergenza nazionale del Far West Centro sotto il San Bernardino 765 01:21:09,720 --> 01:21:15,460 Montagne e Phoenix International Gold Repository, 1,4 miliardi in lingotti. 766 01:21:15,620 --> 01:21:19,040 E una bomba ai neutroni uccide solo le persone. L'oro sarà intatto. 767 01:21:19,560 --> 01:21:20,820 Simon, deve essere così. 768 01:21:21,040 --> 01:21:23,400 Se fosse stato il deposito di Los Angeles, lo sarebbero lì ormai. 769 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Perché dovrebbero accontentarsi di 100 milioni? quando ce n'è più di un miliardo a disposizione? 770 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Che ore sono? 771 01:21:28,240 --> 01:21:30,320 Sei minuti alle dieci. Ne abbiamo circa due ore. 772 01:21:31,040 --> 01:21:32,260 L’Aeronautica Militare potrebbe aiutarci? 773 01:21:33,440 --> 01:21:35,420 Potrebbero far saltare in aria quel camion alto. 774 01:21:35,920 --> 01:21:38,020 Insieme ad ogni uomo, donna e bambino nella zona. 775 01:21:38,240 --> 01:21:39,660 E deve essere fatto a mano. 776 01:21:40,480 --> 01:21:41,880 Simon, puoi ancora guidare un elicottero? 777 01:21:42,180 --> 01:21:43,079 Uno veloce? 778 01:21:43,080 --> 01:21:44,220 E' qualcosa che non dimentichi. 779 01:21:44,760 --> 01:21:45,760 Ci vediamo al pad. 780 01:22:50,440 --> 01:22:55,080 una pesa per camion quale strada pensi prenderanno la vecchia strada che possiamo raggiungere 781 01:22:55,080 --> 01:22:56,200 attraversando il bacino idrico 782 01:25:44,480 --> 01:25:45,480 Resterò in contatto. 783 01:29:01,819 --> 01:29:04,600 Stavo guardando. 784 01:29:04,820 --> 01:29:06,540 I miei lo stanno raccogliendo adesso. 785 01:29:07,220 --> 01:29:08,220 Va bene. 786 01:31:15,600 --> 01:31:16,600 Sono dentro la roulotte. 787 01:31:16,960 --> 01:31:19,600 Sto guardando un grande oggetto metallico 10 piedi per 2. 788 01:31:20,040 --> 01:31:24,160 Ci sono luci o quadranti sul cosa? 789 01:31:24,580 --> 01:31:27,080 Sì, ci sono due luci blu e una luce verde lampeggiante. 790 01:31:27,440 --> 01:31:28,680 C'è anche un orologio digitale. 791 01:31:29,280 --> 01:31:32,580 C'è un leggero ronzio? più forte di quanto potrebbe fare un orologio elettrico 792 01:31:32,580 --> 01:31:33,519 fare? SÌ. 793 01:31:33,520 --> 01:31:37,740 Beh, potrebbe essere una bomba ai neutroni, ecco di sicuro. Brackett è lì? Sì, è un 794 01:31:37,740 --> 01:31:39,460 ho avuto un po' di nausea per alcuni vapori che ho fatto entrare qui. 795 01:31:52,420 --> 01:31:53,580 Chopper. Andare avanti. 796 01:31:54,400 --> 01:31:56,680 Simon, questo tizio ha qualche dispositivo legato al petto. 797 01:31:56,980 --> 01:31:57,978 Che cos'è? 798 01:31:57,980 --> 01:31:59,660 È come lo scambio di qualcuno da parte di un uomo morto gentile. 799 01:32:00,040 --> 01:32:01,440 Immagino che gli stia leggendo il polso. 800 01:32:01,780 --> 01:32:05,340 Beh, se hai ragione, probabilmente significa la bomba esplode se il suo polso si ferma. 801 01:32:05,480 --> 01:32:06,480 Come sta? 802 01:32:06,520 --> 01:32:07,520 Non così buono. 803 01:32:08,060 --> 01:32:09,160 Descrivi che aspetto ha. 804 01:32:10,380 --> 01:32:11,380 Le sue labbra sono blu. 805 01:32:11,580 --> 01:32:14,400 Sta senza fiato ed è così gli rimbomba in gola quando lo fa 806 01:32:14,400 --> 01:32:15,400 respirare. 807 01:32:18,900 --> 01:32:21,000 Tutto quello che riesco a vedere sono i suoi bianchi occhi. 808 01:32:21,630 --> 01:32:22,710 Non suona bene. 809 01:32:23,450 --> 01:32:25,350 Fallo girare sulla schiena, Steve. 810 01:32:25,730 --> 01:32:29,210 Assicurati che abbia la gola pulita e così via non si sta strangolando con la sua stessa lingua. 811 01:32:29,410 --> 01:32:31,230 Se muore lui, moriamo tutti. 812 01:32:41,070 --> 01:32:42,130 Ci sono quasi. 813 01:34:14,540 --> 01:34:15,540 ora va tutto bene. 814 01:34:19,080 --> 01:34:20,080 Ce la faremo? 815 01:34:21,520 --> 01:34:22,840 Ciò significa che ce la faremo tutti, giusto? 816 01:34:23,620 --> 01:34:24,620 Giusto. 817 01:34:32,920 --> 01:34:34,620 Sembra che la cavalleria sia quasi pronta arrivare. 818 01:34:35,180 --> 01:34:38,300 Poliziotti, parlamentari e una squadra di artificieri della Commissione per l'energia atomica. 819 01:34:38,680 --> 01:34:41,260 Perché non mi aspetti nel... elicottero? Consegnerò loro questo e 820 01:34:41,260 --> 01:34:42,260 possiamo uscire di qui. 821 01:34:42,280 --> 01:34:43,280 E' un dottore. 822 01:34:43,390 --> 01:34:44,530 La smetterai di dirlo? 823 01:34:49,670 --> 01:34:50,870 Giusto. Grazie. 824 01:34:52,370 --> 01:34:53,850 Barbara porterà qui tua madre adesso. 825 01:34:55,490 --> 01:34:58,590 Non posso crederci. Non posso crederci è davvero viva. 826 01:34:59,150 --> 01:35:00,250 Faresti meglio a crederci. 827 01:35:00,570 --> 01:35:04,090 L'incidente aereo è un falso. La staffa ha tenuto sua prigioniera per tutti questi mesi. 828 01:35:04,630 --> 01:35:09,110 Tina, la pressione su tuo padre è stata necessaria essere incredibile. Non poterlo dire 829 01:35:09,110 --> 01:35:10,009 tu la verità. 830 01:35:10,010 --> 01:35:13,110 Sapere da cui dipendeva la vita di tua madre lui che consegna il filmato sulla bomba ai neutroni 831 01:35:13,110 --> 01:35:14,970 a Brackett. Come posso ringraziarvi tutti? 832 01:35:15,810 --> 01:35:16,810 Sii semplicemente felice. 833 01:35:19,150 --> 01:35:20,150 Sua madre. 834 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Questo è bello. 835 01:35:32,770 --> 01:35:33,770 Sì. 836 01:35:34,250 --> 01:35:36,190 Capitan America ha fatto un ottimo lavoro. 837 01:35:36,630 --> 01:35:39,760 Sì. Ne ha incastrati alcuni gola, vero? 838 01:35:40,820 --> 01:35:43,720 Che ne dici, Steve? Mettiamo Capitan America su base permanente? 839 01:35:44,200 --> 01:35:45,200 SÌ. 840 01:35:45,360 --> 01:35:47,180 Ma c'è ancora una cosa che preoccupa io, Simone. 841 01:35:47,580 --> 01:35:51,520 Se diventerò Capitan America, io voglio essere lo stesso Capitan America mio 842 01:35:51,520 --> 01:35:52,720 il padre lo era in ogni modo. 843 01:35:53,840 --> 01:35:55,720 Non voglio solo fare le cose che lui ha fatto. 844 01:35:56,260 --> 01:35:57,980 Anch'io voglio avere l'aspetto che aveva lui. 845 01:36:23,850 --> 01:36:24,850 Come ti trovi, Simon? 846 01:36:30,170 --> 01:36:31,170 Magnifico.